Ein Wortspiel, das auf herrlich wörtlichen Deutsch-Englisch-Übersetzungen von Redewendungen aufbaut.
Für wen
Zweisprachige Deutsch-Englisch-Sprecherinnen und Sprachfans, die Wortwitz und Redewendungs-Humor mögen.
Nicht geeignet wenn…
Du oder deine Gruppe fühlt euch in Deutsch und Englisch nicht gleichermaßen sicher, der Witz lebt von beiden Sprachen.
Vibes Einschätzung
Schnell und kichrig, der halbe Spaß liegt darin, sich mit immer absurderen Vermutungen zu verrennen, bevor jemand die echte Redewendung trifft.
Das ist die Krönung! macht wortwörtliche Deutsch-Englisch-Übersetzungsfehler zum Kartenspiel. Jede Karte zeigt einen bewusst holprigen Denglisch-Satz, und du musst sowohl das ursprüngliche deutsche Sprichwort dahinter erraten als auch die tatsächlich passende englische Redewendung finden, gelingt beides, gehört dir die Karte samt Punkten.
Kaufen
Spieler
Spieldauer
15 Min
Alter 12+
Komplexität
Erschienen
2024